 DVDRip
Подробнее | Проф. (многоголосный) | AVI | 1.38 GB |  |  |
Дорогой Зиндаги (2016) DVDRip torrent 02.07.2017 Видео: XviD, 1118 Кбит/с, 720x304 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee Tv Запись с Tv: Nilda (спасибо!) Сведение звука: василиса  Сиды: 14,  Пиры: 4
|
DVDRip
Подробнее | Любительский (многоголосный) | AVI | 2.20 GB | | |
Дорогой Зиндаги (2016) DVDRip torrent 14.01.2017 Видео: XviD, 1647 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с Аудио: Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), Аудио2: хинди (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) - FanStudio Субтитры: Русские softsub (SRT) (внешние) полные и на песни Сиды: 5, Пиры: 1
|
DVDRip
Подробнее | Любительский многоголосый | AVI | 2.20 GB | | |
Дорогой Зиндаги (2016) DVDRip torrent 09.09.2020 Видео: XviD, 1647 Кбит/с, 720x304 Аудио: Русский, хинди (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: Перевод на русский язык - Анаита (indiaf.ru ) и Selena Роли озвучивали Эрмен, Nick, Function Vol и Selena Субтитры: Русские (полные, песни) Сиды: 16, Пиры: 9
|
HDRip
Подробнее | Проф. (многоголосный) | MKV | 2.40 GB | | |
Дорогой Зиндаги (2016) HDRip torrent 30.03.2017 Видео: MPEG-4 AVC, 2069 Кбит/с, 1024x426, 24 кадр/c Аудио: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с Доп. информация: ExKinoRay Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖ Сиды: 7, Пиры: 5
|
BDRip HD
Подробнее | Проф. (многоголосный) | MKV | 4.60 GB
HEVC | | |
Дорогой Зиндаги (2016) BDRip torrent 27.03.2017 Видео: V_MPEGH/ISO/HEVC, 3319 Kбит/с, 1920x800, 24 кадр/c Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Доп. информация: HEVC 10 Bits Матрёшка от: jasinpapa Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖ Сиды: 7, Пиры: 3
|
BDRip HD
Подробнее | Проф. (многоголосный) | MKV | 8.19 GB | | |
Дорогой Зиндаги (2016) BDRip torrent 26.03.2017 Видео: MPEG-4 AVC, 6075 Кбит/с, 1920x800, 24 кадр/c Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), хинди (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Доп. информация: Матрёшка от: jasinpapa Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно Перевод и редакция: ❖ Honey&Haseena ❖ Сиды: 19, Пиры: 5
|
Blu-ray HD
Подробнее | Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый | MKV | 36.85 GB | | |
Дорогой Зиндаги (2016) Blu-ray torrent 26.07.2022 Видео: MPEG-4 AVC, 28 Мбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с Аудио: Русский (AС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AС3, 2 ch, 256 Кбит/с), хинди (TrueHD, 8 ch, 4800 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Доп. информация: Дорожка #1. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Zee TV. Запись с канала: Nilda. Спасибо василиса за релиз с переводом. Дорожка #2. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena (2 ch). Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно. Спасибо jasinpapa за релиз с переводом. Дорожка #3. Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Honey&Haseena (6 ch). Озвучка: Давид Петросян, Денис Строев, Павел Ярощик, Алексей Никитин и Маргарита Сахно. Дорожка #4. Любительский (многоголосый, закадровый) - FAN studio, Selena. Озвучка: Эрмен, Nick, Function Vol и Selena. Перевод на русский язык - Анаита (indiaf.ru ) и Selena. Субтитры: Русские - полные два варианта (Selena, nml68) и на тексты песен (Selena). Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Работа со звуком и субтитрами: SnegkaVasil. Субтитры: Русские, английские, китайские Сиды: 7, Пиры: 10 |
Положительные (4) Нейтральных (3) Отрицательные (1)
Но больше всего меня умиляет перевод названия. Млин, народ, вы с Кинопоиска что ли его скопировали? Там, кстати уже давно исправили) Я на хинди знаю всего-то пяток слов и одно из них "зиндаги"? в переводе - жизнь! Какой ... (непереводимый русский жаргон) еще "Дорогой Зиндаги"? Фильм называется "Дорогая жизнь"! Вот главная героиня и решает, что ей со своей жизнью делать.
от меня "5" удалил.