Санта - Хрякус. Страшдественская сказка (Terry Pratchett's Hogfather) 2006 скачать торрент

Видео: XviD, ~ 1740 Кбит/с, 704x400
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Эта раздача родилась после поисков приемлемого перевода и формата файла для "железного" плеера.
Исходник видео взят с BDRip-а в этом трекере. Звуковые дорожки взяты из HDRip-AVC с другого трекера.
В раздаче первой дорожкой поставлен одноголосый дубляж, именуемый в исходнике переводом ЛостФильма. Многолосый перевод из тех же источников, назван ТВ3. По мнению многих (и моему тоже) эти переводы ближе всего к первоисточнику и не содержат откровенных ляпов типа "бабушки Сьюзен". Видно, что в отличие от других версий, авторы этих переводов знакомились с книгой.

В первых 30 минутах одноголосого перевода много фрагментов без дубляжа. Эти "лакуны" заполнены фрагментами из многоголосого перевода.

HDRip-AVC короче аналогов на 4 минуты. (По-видимому из-за того, что автор раздачи поменял частоту кадров с 23,976 на 25) Попытка пережать в DixX не удалась, вылезло ежесекундное продергивание на кадр.
Поэтому использовано видео BDRip-а, а для синхронизации звука с видео пришлось растянуть звук на эти самые 4 минуты.
Как пишет автор HDRip-AVC, многоканального звука нет в природе, фильм был снят для ТВ, поэтому звуковая дорожка только стерео.
Параметры исходного звука : AAC-LC vbr q=0.4 ~107/~109 kbps 2 ch 48 kHz. Так что делать что-то больше 192 MP3 не имело смысла.

Аудио:
1) Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с) одноголосый дубляж (LostFilm)
2) Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с) профессиональный многоголосый (ТВ3)



Напоследок цитата :
Хо, хо, хо. Здравствуйте, маленькие индивидуумы. Вы хорошо вели себя в прошлом году? Да, да, я тот самый Санта-Хрякус. А это мой эльф Альберт. А это мои верные кабаны-скакуны: Клыкач, Долбила, Рывун и Мордан. Коса? Да нет, это мой посох. Кости? Просто я немножко похудел. Бледный как Смерть? Я же сказал, я – Санта-Хрякус, а вовсе не Смерть.
Вот ведь настойчивые маленькие личности… И я вовсе не ваш папа. Думаете, ваши папы только и мечтают, как бы полазать по каминным трубам? В обшем, подарки в чулке, а я пошел. Мне еще пол Плоского мира облететь нужно.
А тебя предупреждаю: еще раз повесишь на камин наволочку, вообще ничего не получишь.
Счастливого страшдества! Всем. Везде.
А, да, чуть не забыл… Хо. Хо. Хо.

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1747 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1743-1777 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: Аудио #1:48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Видео: MPEG-4 AVC, 2232 / 2434 Кбит/с, 1024х576, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

Доп. информация: Аудио 1: AC3, 2 ch, 384 kbps | русский (MVO TB3)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps | русский (VO LostFilm)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps | английский
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские. английские

Видео: XviD, ~ 1700 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Kбит/c, 1280х720
Аудио: AAC, 2 ch, 64 Kбит/c

Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, , 2pass, ~12 Mbps avg
Аудио: Аудио1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио2: English: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R), ~768.00 kbps avg

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10.1 Мбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Доп. информация:
Субтитры: Русские, английские, немецкие

Видео: VC-1, 23021 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Немецкий (DTS, 2 ch, 768 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS, 2 сh, 768 Кбит/с)

Доп. информация: tеko

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ3
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - АМС
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый) - LostFilm
Перевод: Одноголосый закадровый - Вячеслав Котов
Субтитры: русские, английские, немецкие, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, VC-1, 23021 kbps, 0.454 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - MVO
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ТВ3
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO АМС
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO Андрей Кравец | LostFilm
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - VO Вячеслав Котов
Аудио 6: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO АМС
Аудио 7: English, 48.0 KHz, DTS, 2 ch, 768 Kbps - Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие, украинские