Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood) 1996 скачать торрент

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: DivX 3 704x352 29.97fps 764Kbps
Аудио: Media Audio 44100Hz stereo 64Kbps

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: 757 kbps, 480x272
Аудио: 128 kbps, 48000 hz

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1031 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 744x418 (16:9), 23.976 fps, H264 ~ 1 106 Kbps, 0.148 bit/pixel
Аудио: 48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

Доп. информация:Субтитры: русский, английский

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1 035 Kbps, 0.15 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channels

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) WestVideo

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: XviD, 1863 Кбит/с, 720x544
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Занавес
Дата релиза: 11 мая 2007

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: XviD, 1958 Кбит/с, 704x384, 25.000 кад/с
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Различия театральной и расширенной версий фильма ->

Звуковая дорожка взята из раздачи Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood.Unrated.1996.DVDRip-AVC -BkD.mkv

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: XviD, 1958 Кбит/с, 704x384
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Перевод: Дублированный [Netflix, 2020г.]
Русские субтитры форсированные на неозвученные титры и надписи отдельным файлом

Релиз состоялся благодаря Меран, Mister Yarik, aVa-43

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1939 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1948 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (RUS, MVO) |West Video|

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1948 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (СТС)
Аудио #2: 48.0 KHz, AC3, 2 channels (L, R) ~ 192 kbps (Гоблин)

Доп. информация: Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС [Текст читали: Александр Клюквин, Александр Белый и Марина Бакина]
Перевод #2: Авторский (одноголосый, закадровый) Гоблин
Субтитры: нет

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 720 x 400; 23.976 fps; 1953 kbps; 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz; 5.1 ch; 384.00 kbps

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: 720x400, 1804 kbps, 25 fps, 0.25 b/p
Аудио: Аудио 1. 48000 Hz, 6-channel, 320 kbps [AVO]
Аудио 2. 48000 Hz, 6-channel, 320 kbps [ENG]

Доп. информация: Перевод: 1. Авторский - Дмитрия Пучкова aka Гоблин / Goblin

2. Оригинальная дорожка (язык - английский)

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 2693 Кбит/с, 1280x720, 29.970 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Netflix)
Субтитры: Русские (форсированные) отдельно.
Субтитры: Русские (форс.)

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) HDTVRip torrent Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1673 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Audio1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Audio2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Audio3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно

Доп. информация: Аудио дорожки: Авторский Дмитрий "Goblin" Пучков + Авторский Павел Санаев + Закадровый многоголосый + Оригинал

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 2310 Кбит/с, 720x552@1024x552, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский 1: (AC3, 2ch, 192 Кбит/с), Русский 2 и 3,английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Рип: allecs2010
Запись 1 Дорожки :Antisnl
Сведение : Beer kolesik Drinkers
=-=-=-=-=-=-=-=-=
Перевод 1: Профессиональный (одноголосый закадровый)| Кураж-Бамбей
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | West Video
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) |Павел Санаевсо вставками MVO (West Video)
+ Оригинальная аудиодорожка: английский

Формат субтитров: softsub (SRT)
-----------------------------------------------------------
Отличия театральной и Unrated Version
Субтитры: Русские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) HDTVRip torrent Видео: 1280x720 (16/9), 23.976 fps, 3 450 Kbps (0.151 bit/pixel)
Аудио: Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Russian)
Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR (Goblin)

Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (Многоголосый) [лицензия] + Авторский Дмитрий Goblin Пучков

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 3209 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ), (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с ), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с ), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с )

Доп. информация: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ) Профессиональный многоголосый
Русский (AC3, 5 ch, 384 Кбит/с ) Авторский (Д. Пучков)
Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с ) Авторский (П. Санаев)
Субтитры: Русские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (West Video)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (West Video (Переиздание))
Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (Д. Пучков - "Goblin")
Аудио #4: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (П. Санаев - "поздний")
Аудио #5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (П. Санаев - "ранний")
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Кашкин)
Аудио #7: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #8: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)



Доп. информация: Субтитры: Русские (Гоблин, цензура), английские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVD5 torrent Видео: PAL 4:3, (720x576), VBR
Аудио: Аудио 1: Английский, 5.1 384 Kbps
Аудио 2: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Пучков Дмитрий (Гоблин), 5.1 384 Kbps
Аудио 3: Русский, авторский (одноголосый закадровый) - Санаев Павел (поздний), 5.1 384 Kbps
Аудио 4: Русский, авторс

Доп. информация: Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) - Пучков Дмитрий (Гоблин)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Санаев Павел (ранний)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Кашкин (Первомайский) Александр
Русские субтитры: есть
Доп. информация: Сделано из DVD R5 от West Video, спасибо за него пользователям: Kyrie1965 и Widok.
За перевод Санаева (поздний), большое спасибо пользователю - _AVL_.
За перевод Кашкина, большое спасибо пользователю - _int_.
Меню - есть, частично анимированное, не редактировал (оставлено без изменений). Через меню выбираются звуковые дорожки: Английская; перевод (Гоблина); перевод Санаева (поздний). Все остальные при помощи пульта.

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVD5 torrent Видео: PAL 4:3, (720x576), VBR
Аудио: Аудио 1: Английский, 5.1 384 Kbps
Аудио 2: Русский, профессиональный (многоголосый, закадровый) - канал "СТС", 2.0 192 Kbps
Аудио 3: Русский, профессиональный (многоголосый, закадровый) - "West Video" (первое издание), 5.1 384 Kbps
Аудио 4: Р

Доп. информация: Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - "West Video" (первое издание)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - канал "СТС" (со вставками из перевода от "West Video")
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Санаев Павел (ранний, с VHS, присут. ненормативная лексика)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - Санаев Павел (поздний, с VHS)
Русские субтитры: есть
Доп. информация: Сделано из DVD R5 от West Video, спасибо за него пользователям: Kyrie1965 и Widok.
За перевод Санаева (ранний, с VHS) большое спасибо пользователю - MagnatSL.
За перевод Санаева (поздний, с VHS) большое спасибо пользователю - _AVL_.
Меню - есть, частично анимированное, не редактировал (оставлено без изменений). Через меню выбираются звуковые дорожки: Английская; вм

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVD5 torrent Видео: 5695 kb/s, 720x576, 25 fps
Аудио: Аудио1: AC3, 192 kb/s (3Ch)-Многоголосый закадровый, West Video
Аудио2: AC3, 192 kb/s (3Ch)-оригинал
Аудио3: AC3, 384 kb/s (6Ch)-Многоголосый закадровый, West Video
Аудио4: AC3, 384 kb/s (6Ch)-оригинал


Доп. информация: Перевод: Многоголосый закадровый, West Video
Субтитры: русские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) DVD5 torrent Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио: Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (многоголосый)
Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch)
Audio3: Russian (Dolby AC3, 6 ch) [Павел Санаев]

Доп. информация: Субтитры: Русские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 1920x1080, 6607 Кбит/сек, 24.000 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.130 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass
Аудио: 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, x264, 1 280 x 720 (16:9); 23.976 fps; ~5526 kbps; 0.250 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg
Аудио #4: 48 kHz, AC3

Доп. информация: Субтитры: Русские, Русские (Goblin), Английские.
Перевод: Русский профессиональный многоголосый перевод WestVideo (поздний) + Русский авторский одноголосый перевод П. Санаев (поздний) + Украинский профессиональный многоголосый перевод (ICTV) + Оригинальная дорожка

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) HDTVRip torrent Видео: AVC at 5942 Кбит/сек 1920 x 1080 (1.778) at 25.000 fps
Аудио: AC-3 at 448 Кбит/сек 6 канала(ов), 48.0 КГц

Доп. информация: Аудио дорожки: Авторский Дмитрий "Goblin" Пучков + Авторский Павел Санаев + Закадровый многоголосый + Оригинал

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: HEVC, 6427 Кбит/с, 1920x1080, 29,970 Кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с ), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с ), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с )

Доп. информация: Аудио 1: Русский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с, Профессиональный многоголосый (West Video) Ненормативная лексика!
Аудио 2: Русский: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с, Профессиональный многоголосый (West Video - переиздание)
Аудио 3: Русский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с , Авторский (Дмитрий Пучков - "Goblin") Ненормативная лексика!
Аудио 4: Английский: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с , (оригинал)
Субтитры: Русские (цензура, Goblin), английские (Full)
Релиз: M@kSIMus
Субтитры: Русские, английские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) HDTVRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 8252 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c)

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: HEVC, 6197 Кбит/с, 1920x1080, 29.970 Кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с ), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с )

Доп. информация: Видео: HEVC/H.265, 1920x1080, 23,976 fps, ~6197 Kbps, 10 bit

Аудио #1: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg |Дублированный *NetFlix*| -Поскольку дубляж был сделан для unrated версии (в конце фильма некоторые сцены различаются), три фразы остались в оригинале (01:20:29 - 01:20:35, 01:20:55 - 01:20:58, 01:21:02 - 01:21:04).
На эти фразы, а также на неозвученные титры и надписи, сделаны форсированные субтитры с переводом.
Аудио #2: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg |Профессиональный, многоголосый, СТС|
Аудио #3: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Профессиональный, многоголосый, West Video|
Аудио #4: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - П.Санаев (поздний)|
Аудио #5: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - П.Санаев (ранний)|
Аудио #6: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Леша-Прапорщик|
Аудио #7: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - А.Кашкин|
Аудио #8: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Д. Пучков - "Goblin"|
Аудио #9: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg |Украинский |Многоголосый закадровый, Новый Канал|

Субтитры: русские (forced)

*В дорогах с 3 по 8-ю присутствует ненормативная лексика!*
Субтитры: Русские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 5526 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио:
#1 (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Пучков
#2 (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) многоголосый [WestVideo]
#3 (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Санаев
#4 (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) английский
#5 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Первомайский
#6 (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Санаев [поздний перевод]
#7 (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) многоголосый [WestVideo, поздний перевод]
#8 (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) украинский
Субтитры: Русские, английские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 10.6 Mbps
Аудио: Аудио #1:AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (МVO - West Video)

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Одноголосый закадровый Пучков(Гоблин)
Одноголосый закадровый Санаев(ранний перевод)
Украинский профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Russian (UTF-8), English (UTF-8)

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 11600 kbps, 1920х1080, 16:9, 23,976 fps, High Profile 4.1, Bit/(Pixel*Frame) 0.233
Аудио: Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps
Аудио 2: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps
Аудио 3: AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps

Доп. информация: Аудио дорожки: русский многоголосый закадровый (WestVideo) + русский одноголосый закадровый (Дмитрий Пучков) + английская оригинальная дорожка
Субтитры: русские (2 вида), английские

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 11,8 Мбит/сек 1920 x 1080 (1.778) at 29.970 fps
Аудио: Audio1: Санаев; West Video AC-3 at 384 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц
Audio2: ICTV AC-3 at 448 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц
Audio3: Д.Пучков; Оригинал AC-3 at 640 Кбит/сек 6 канала(ов), 48,0 КГц

Доп. информация: Аудио дорожки: Авторский, Санаев "Поздний перевод"|Russian| + Авторский,Санаев "Ранний перевод"|Russian| + Авторский, Д.Пучков "Goblin"|Russian| + Многоголосый West Video|Russian| + *Многоголосый West Video"переиздание"*|Russian| + Многоголосый ICTV|Ukrainian| + Оригинал|English|

*-Данная многоголоска с издания от West'а, для режиссерской версии фильма, и в ней не переведены некоторые моменты (всего 2-3 фразы)

Сохранены оригинальные главы BD

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: 1920x1080, 29.970 fps, 11.8 Mbit/s
Аудио: Аудио #1 : AC3, 48kHz, 6 ch, 384 kbit/c (Санаев (поздний)
Аудио #2 : AC3, 48kHz, 6 ch, 384 kbit/c Санаев (ранний)
Аудио #3: AC3, 48kHz, 6 ch, 640 kbit/c (Пучков)
Аудио #4: AC3, 48kHz, 6 ch, 384 kbit/c (West Video)
Аудио #5: AC3, 48kHz, 6 c

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) BDRip torrent Видео: MPEG-4 AVC, 11.6 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз HDClub by PALOROID.
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Исходник : (Blu-ray)
• Аудио : DTS-HD MA, были взяты с отдельных раздач.

Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале(1996) Blu-ray torrent Видео: MPEG-4 AVC, 23994 Кбит/с, 1920x1080, 23.970 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2149 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2221 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (West Video)
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (West Video) - (переиздание)
Аудио #3: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ICTV)
Аудио #4: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2149 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Д.Пучков "Goblin")
Аудио #5: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2151 Кбит/с) - Авторский одноголосый (П.Санаев) - Поздний перевод
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский одноголосый (П.Санаев) - Ранний перевод
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Кашкин)
Аудио #8: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2221 Кбит/с) - Оригинал


Релиз HDClub by BWS9.
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Аудиодорожка №2 с издания от West'а, для режиссерской версии фильма, и в ней не переведены некоторые моменты (всего 2-3 фразы):
1) когда Эштрей перед тем как убежать от Дашики просит ее позвонить ему на пейджер;
2) когда Эштрей говорит пацану на велике, чтобы тот шел защищать маму (Дашику).
и в связи с тем что версия фильма в этом релизе театральная, на эти два момента вставлен перевод от MVO №1.
• Аудиодорожка №6 первый перевод Санаева, тот самый который мы все смотрели на VHS, и пожалуй лучший перевод этого фильма (имхо). За нее и работу над ней большое спасибо товарищам 3лой и xalex_exe!
• Аудиодорожки №4 и №5 получены наложением чистого голоса переводчика, на центр декодированного DTS-HD MA.
• За дорожку №7 спасибо _int_!
Субтитры: Русские